Un nou moment de apropiimitate culturală între România și Albania: romanul „Tinerețe fără tinerețe” (Rini pa rini), semnat de marele scriitor și istoric al religiilor Mircea Eliade, va fi prezentat publicului albanez într-o ediție tradusă de Gersa Rrudha.
La data de 16 noiembrie 2026, începând cu ora 16:30, va avea loc evenimentul de lansare a volumului „Rini pa rini”, traducerea în limba albaneză a romanului „Tinerețe fără tinerețe”, de Mircea Eliade.
Evenimentul este organizat de Tricolor Albania, în colaborare cu Ambasada României în Republica Albania, sub patronajul personal al Excelenței Sale, domnul Octavian Șerban, Ambasadorul României în Albania.
Volumul reprezintă o nouă contribuție la promovarea literaturii române în spațiul cultural albanez și la consolidarea dialogului intelectual dintre cele două țări. Traducerea semnată de Gersa Rrudha aduce mai aproape de cititorii albanezi universul literar și filosofic al lui Mircea Eliade, unul dintre cei mai importanți scriitori și gânditori români ai secolului XX.
Publicat inițial în limba română sub titlul „Tinerețe fără tinerețe”, romanul explorează teme precum timpul, identitatea, memoria, condiția umană și raportul dintre tinerețe și trecerea ireversibilă a timpului. Prin dimensiunea sa simbolică și reflecțiile asupra existenței, opera lui Eliade continuă să provoace interes și să ofere noi perspective de interpretare cititorilor contemporani.
Lansarea va avea loc la sediul Ambasadei României în Republica Albania, situat pe strada Elbasanit nr. 303, Sauk, vizavi de Academia de Poliție.
Prin acest eveniment, literatura română își continuă parcursul dincolo de granițele țării, iar traducerea literară se afirmă încă o dată ca un instrument esențial al apropierii dintre culturi și al promovării patrimoniului literar românesc în spațiul balcanic.
